最近はひたすら仕事をしています。 自宅で仕事をしていますが、ダラダラ テレビを見ることなく、もくもくと IVSの準備などしています。昨晩(今朝?)は娘を寝かしながら、ちょっと寝てしましましたが、夜11時から朝5時くらいまで仕事しつづけていました。
さすがに開催2週間前になったので、海外スピーカーに対して英文の資料や参加者の資料を送る必要があります。フライト情報などです。 中国・韓国からは福岡経由で宮崎入りするのが一番良いとか、そんな情報も調べてまとめます。 開催前日に来日する方がほとんどのため、その方向けのウェルカムディナー(もちろん和食の会席コース)を手配するなどです。
以外に参加者リストの英語化が時間がかかります。 グリーみたいにスペルが簡単なの会社はわかりやすいですが、 株式会社ネットワーク応用通信研究所 とか英語でなんて書くのか? とか 、株式会社ユビキタスエンターテインメントのようにユビキタスっのスペルがすぐに出てこないなどがあり、ウェブサイトにいってチェックしたりして作成します。 代表取締役CEOとか、代表取締役、代表取締役社長、代表取締役社長CEO とか、代表といってもいろいろあるので、英語ではすべてCEOに統一。専務はSVPとか適当にカテゴライズします。
300名のリスト変換は力 ワザです。
昨晩は、海外のスピーカーに対して案内をお送りしました。あたなの登壇時間は何時何分で、30分前に集合だとか、他の日本人スピーカーはこんな会社の人だとか、 テーマはなんだとかです。 10名くらいいるといろいろと書いていると時間があって朝5時になってしまいました。
IVS 以外に仕事があって、これまた海外投資の話だと、英語の契約書をチェックしないといけないし、 ファンドの契約書も英語だーと思い、 英語を使う頻度が増えています。
一人でやっていることに無理があるのですが、 グリーの田中さんだって最初は一人でやっていわけだし、自分が朝まで起きて解決するという仕事なので楽なもんだと思っています。
世の中 突然 Google がOpen Social とか アンドロイドとか、出してくると世界とIVSのようなカンファレンスの世界とは次元が違います。
仕事をしつつ、 娘の幼稚園受験(そんな年になりました) や 明日は七五三 とか
ファミリーイベントも忙しくあり、 いろいろなことを同時に考える必要があります。
最近は引きこもりで家で集中して、PCに前に向かう生活です。
あと少しなのでがんばりたいと思います。